NounB1es
almendro
//alˈmendɾo//
Core Image아몬드 나무
겨울의 끝자락에서 가장 먼저 하얗거나 분홍빛 꽃을 피워내며 봄의 전령사 역할을 하는 아몬드 나무의 모습.
Etymology Breakdown
Arabic
al-
Arabic definite article influence
Latin/Greek
mendra
Almond (from amygdala)
Meanings & Expansion
1
Botany
아몬드 열매를 맺는 장미과의 나무 (Prunus dulcis).
라틴어 'amygdala'(아몬드 열매)에서 유래하여, 스페인어의 전형적인 규칙인 '열매(-a) vs 나무(-o)' 체계에 따라 나무를 지칭하게 됨.
“El almendro florece a finales de invierno.”
아몬드 나무는 겨울 끝자락에 꽃을 피운다.B1
2
Material
아몬드 나무의 목재.
생물체인 나무에서 그 결과물인 목재로 의미가 확장됨.
“Esta mesa está hecha de madera de almendro.”
이 탁자는 아몬드 나무 목재로 만들어졌다.B2
vs. almendra
almendra는 먹는 '열매(아몬드)'를 뜻하고, almendro는 그 열매가 열리는 '나무'를 뜻합니다. 스페인어에서는 manzano(사과나무)/manzana(사과)처럼 나무는 남성형(-o), 열매는 여성형(-a)으로 끝나는 경우가 많습니다.
Cultural Context
스페인에서 almendro는 봄이 오는 것을 알리는 상징적인 나무입니다. 특히 1~2월에 만개한 아몬드 꽃 단지는 관광 명소로도 유명합니다.