almsgiving

//ˈɑːmzˌɡɪv.ɪŋ//

Core Image자선(慈善)

고통받는 타인을 향한 깊은 연민의 마음이 손을 뻗어 구체적인 물질(돈이나 음식)을 건네는 행위로 구체화되는 장면

Etymology Breakdown

Ancient Greek (eleēmosynē)

alms

자비, 연민 (pity, mercy)

Old English

giving

주다 (the act of giving)

Religious/Social

그리스어 'eleemosyne(자비)'에서 유래한 'alms'와 'giving'이 결합하여, 단순한 증여를 넘어 종교적 혹은 도덕적 의무로서의 자비 실천을 의미하게 됨

“Almsgiving is a central pillar of many spiritual traditions.”

자선 행위는 많은 영적 전통의 핵심적인 기둥이다.C1

charity는 '사랑'이나 '자선 단체' 등 포괄적인 의미를 갖는 반면, almsgiving은 가난한 이들에게 직접적으로 물질을 나누어 주는 구체적이고 전통적인 행위에 더 초점이 맞춰져 있습니다.

기독교, 이슬람교, 불교 등 주요 종교에서 수행의 일부이자 도덕적 의무로 강조되는 개념입니다.