nounC2en
almshouse
//ˈɑːmzhaʊs//
Core Image자선 구호 주택
자비와 동정심(alms)이 구체적인 공간(house)으로 구현되어, 의지할 곳 없는 가난한 이들에게 무상으로 안식처를 제공하는 물리적 장소.
Etymology Breakdown
Greek (eleēmosynē)
alms
pity, mercy, charity (자비, 구제금)
Old English (hūs)
house
dwelling, building (집, 건물)
Meanings & Expansion
1
History / Social Welfare
과거(특히 영국)에서 자선 단체나 개인이 가난한 노인이나 병자들을 위해 지은 무료 숙소
'구제(alms)'라는 추상적 행위가 '집(house)'이라는 수단을 통해 사회적 안전망으로 실체화된 형태입니다.
“The local church founded an almshouse to provide shelter for the destitute elderly.”
지역 교회는 빈곤한 노인들에게 숙소를 제공하기 위해 자선 구호소를 설립했습니다.C2
vs. workhouse
almshouse는 주로 개인이나 교회의 자선에 의해 운영되는 인도적 성격이 강한 반면, workhouse는 국가가 빈민을 수용하여 강제로 노동을 시키던 훨씬 더 엄격하고 징벌적인 성격의 시설입니다.
Cultural Context
영국에는 여전히 역사적인 almshouse 건물들이 많이 남아 있으며, 오늘날에도 일부는 저소득층 노인을 위한 현대적 주거 복지 시설로 기능하고 있습니다.