NounC2en
almugs
//ˈælmʌɡz//
Core Image성경 속의 희귀한 보물 목재
고대 이스라엘 솔로몬 왕 시대에 오피르(Ophir)라는 먼 이국 땅에서 배에 실려 온, 매우 단단하고 향기로운 진귀한 목재가 성전의 기둥이나 왕궁의 악기로 변모하는 장면.
Etymology Breakdown
Hebrew
almuggim
Biblical wood
Sanskrit (Hypothesized)
valgu
Sandalwood
Meanings & Expansion
1
Historical/Religious
성경(열왕기상)에 언급된 귀한 나무로, 성전의 장식이나 악기 제작에 사용됨.
먼 곳에서 수입된 희귀성으로 인해 신성한 장소(성전)와 왕실의 권위를 상징하는 물건을 만드는 데 사용되는 최상급 재료라는 이미지가 형성됨.
“The navy of Hiram brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.”
히람의 선단이 오피르에서 금과 함께 엄청나게 많은 백단목(almug trees)과 보석을 실어 왔다.C2
vs. algum
역대하(2 Chronicles)에서는 'algum'으로 표기되나, 열왕기상(1 Kings)에서는 'almug'로 표기됩니다. 두 단어는 동일한 나무를 지칭하는 철자 변이형입니다.
Cultural Context
현대 식물학자들은 이 나무를 인도산 '빨간 백단향(Red Sandalwood)'으로 추정하며, 이는 고대 무역의 광범위함을 보여주는 증거로 인용되기도 합니다.