noun (feminine)A2it
altezza
//alˈtet.tsa//
Core Image수직적 높음
수직적인 차원에서 바닥이나 기준점으로부터 위로 뻗어 나가는 거리나 그 상태를 바라보는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (altus)
alt-
높은 (high)
Italian
-ezza
성질/상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Physical
사람이나 사물의 키 또는 높이
핵심 이미지인 '수직적 거리'가 물리적 대상에 적용되어 그 길이를 측정하는 개념으로 사용됨.
“Qual è l'altezza di questo edificio?”
이 건물의 높이는 얼마입니까?A2
2
Geography
해발 고도 또는 고도
지면이나 해수면이라는 기준점으로부터 하늘 방향으로 떨어진 정도를 나타내도록 확장됨.
“L'aereo vola a grande altezza.”
비행기가 매우 높은 고도에서 비행하고 있다.B1
3
Social/Honorific
전하 (왕족에 대한 경칭)
사회적 지위가 일반인보다 '높음'을 수직적 높이에 비유하여 존경의 의미를 담은 칭호로 사용됨.
“Sua Altezza Reale è arrivata.”
왕실 전하께서 도착하셨습니다.B2
4
Music
음의 높이 (음고)
소리의 주파수가 높고 낮음을 수직적인 공간 개념으로 치환하여 표현함.
“L'altezza di 한 nota musicale.”
한 음표의 높이(음고).B2
vs. statura
statura는 오직 사람의 신체적 '키'에만 국한되어 사용되지만, altezza는 사물, 고도, 추상적 개념 등 모든 수직적 높이에 두루 사용됩니다.
Cultural Context
이탈리아에서 'essere all'altezza'라는 관용구는 '어떤 상황이나 기대에 부응할 만큼 능력이 있다'는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.