amabil

//a.maˈbil//

Core Image사랑받을 만한 상냥함

타인에게 사랑받을 만큼 충분히 따뜻하고 상냥한 태도를 보여주어, 상대방이 기분 좋게 반응하게 만드는 모습.

Etymology Breakdown

Latin (amare)

ama-

사랑하다 (to love)

Latin (-abilis)

-bil

~할 수 있는, ~할 가치가 있는 (able to, worthy of)

Personality/Social Behavior

라틴어 어원 'amabilis(사랑받을 만한)'에서 유래하여, 타인에게 호감을 사고 사랑받을 정도로 친절하고 예의 바른 태도를 의미하게 됨.

“El este un om foarte amabil și săritor.”

그는 매우 친절하고 남을 잘 돕는 사람이다.B1

'politicos'는 사회적 규범이나 예의를 지키는 '정중함'에 가깝다면, 'amabil'은 마음에서 우러나오는 따뜻함과 '상냥함'을 더 강조합니다.

루마니아어에서 'amabil'은 서비스 업종이나 일상적인 대화에서 상대방의 호의적인 태도를 칭찬할 때 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.