nounC2en
amaranth
//ˈæm.ə.rænθ//
Core Image영원불멸 (Unfading)
시간이 흘러도 그 색이 바래거나 꽃잎이 시들지 않고 선명한 빛깔을 유지하는 신비롭고 강인한 꽃의 이미지.
Etymology Breakdown
Greek
a-
not (부정)
Greek
marainein
to waste away / wither (시들다)
Greek
anthos
flower (꽃)
Meanings & Expansion
1
Botany / Agriculture
비름속 식물 (곡물 또는 관상용으로 재배되는 식물)
실제 비름속 식물의 꽃이 건조된 후에도 색상을 오래 유지하는 물리적 특성에서 기인했습니다.
“Amaranths were a staple food for the Aztecs due to their high nutritional value.”
아마란스는 높은 영양가 덕분에 아즈텍인들의 주식이었다.B2
2
Literature / Mythology
시들지 않는 가상의 꽃 (시적/신화적 표현)
물리적 식물의 특성이 은유적으로 확장되어, 영생이나 변치 않는 영광을 상징하는 문학적 장치로 사용됩니다.
“The poet spoke of crowns of amaranth that never fade in the celestial garden.”
시인은 천상의 정원에서 결코 시들지 않는 아마란스 화관에 대해 노래했다.C2
3
Color
자홍색 (진한 분홍빛이 도는 빨간색)
아마란스 꽃 특유의 강렬한 붉은색에서 유래한 색상 명칭입니다.
“The sunset sky was streaked with shades of amaranth and gold.”
노을진 하늘은 자홍색과 금빛 줄기로 물들어 있었다.C1
vs. Everlasting
Everlasting은 단순히 '영구히 지속됨'을 의미하는 일반적인 형용사라면, Amaranth는 식물의 생명력과 고전 문학적 우아함이 결합된 구체적인 명사적 이미지를 제공합니다.
Cultural Context
그리스 신화에서 아마란스는 불멸의 상징으로 여겨졌으며, 종종 신들의 제단이나 무덤을 장식하여 영혼의 영원함을 기리는 데 사용되었습니다.