NounC1en
amateurism
//ˌæm.ə.tʃər.ɪ.zəm//
Core Image순수한 애호 정신
보상이나 이익을 바라는 것이 아니라, 오직 대상에 대한 순수한 '사랑'과 '열정' 때문에 그 일을 행하는 태도나 상태.
Etymology Breakdown
French / Latin
amateur
lover (애호가)
Greek
-ism
practice, system, or philosophy (주의, 체계)
Meanings & Expansion
1
Sports / Arts
스포츠나 예술 분야에서 금전적 보상을 받지 않고 취미로 활동하는 원칙이나 상태
어원인 '사랑하는 사람(amateur)'의 철학을 유지하는 것으로, 돈을 목적으로 하는 프로페셔널리즘과 대비되는 개념입니다.
“The Olympic Games were founded on the ideals of pure amateurism.”
올림픽 경기는 순수한 아마추어리즘의 이상 위에 세워졌다.B2
2
General / Evaluation
기술이나 전문성이 부족하여 나타나는 미숙함
전문적인 훈련을 받은 '프로'가 아니라는 점이 강조되어, 결과물의 품질이 낮거나 서투른 상태를 뜻하는 부정적 의미로 확장되었습니다.
“The critics complained about the amateurism of the production.”
비평가들은 그 제작물의 미숙함에 대해 불평했다.C1
vs. dilettantism
Amateurism은 비전문적일지라도 진지한 열정을 바탕으로 하는 뉘앙스가 강한 반면, Dilettantism은 깊이 없이 겉핥기식으로 즐기는 태도를 비판할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
영국 등 유럽의 전통적인 스포츠 문화에서는 돈을 받고 운동하는 것을 오히려 천하게 여기고, 순수한 아마추어리즘을 고귀한 신사의 덕목으로 여기던 역사가 있습니다.