AdjectiveA2en
amazing
//əˈmeɪ.zɪŋ//
Core Image경이로운 압도
복잡한 미로(maze) 속에 갑자기 던져진 것처럼, 너무나 뜻밖이거나 훌륭한 것을 보고 정신을 차릴 수 없을 정도로 압도당한 상태.
Etymology Breakdown
Old English
a-
강조 (intensive prefix)
Middle English
maze
미로, 혼란시키다 (to confuse, bewilder)
Meanings & Expansion
1
Emotional/Evaluation
놀랄 만큼 굉장하거나 훌륭한
미로에 갇혀 정신이 혼미해지는(amaze) 상태가 긍정적인 방향으로 확장되어, 상상을 초월하는 훌륭함에 감탄하는 의미로 정착됨.
“The view from the top of the mountain was amazing.”
산 정상에서 본 풍경은 정말 놀라웠다.A2
2
General
믿기 힘들 정도로 놀라운
단순히 좋은 것을 넘어, 예상치 못한 사건이나 사실이 주는 충격적인 놀라움을 표현함.
“It’s amazing that no one was hurt in the accident.”
그 사고에서 아무도 다치지 않았다는 사실은 정말 놀랍다.B1
vs. surprising
surprising은 단순히 '예상치 못한' 일에 쓰이지만, amazing은 그 놀라움의 정도가 훨씬 크고 대개 긍정적인 감탄을 동반합니다.
Cultural Context
미국 영어 구어체에서는 아주 사소하게 좋은 일에도 'Amazing!'이라고 감탄사처럼 자주 사용되는 경향이 있습니다.