NounC2en
ambrosia
//æmˈbroʊʒə//
Core Image불멸의 맛 (Immortal food)
그리스 신화에서 신들이 먹음으로써 죽지 않고 영생을 유지하게 해주는, 인간계에서는 맛볼 수 없는 신비롭고 향기로운 음식의 이미지.
Etymology Breakdown
Greek
a-
not (부정)
Greek
mbrotos
mortal (죽을 운명의)
Meanings & Expansion
1
Mythology
그리스·로마 신화에서 신들이 먹는 음식
어원적으로 '죽지 않게 만드는 것'을 의미하며, 신들의 영생을 상징하는 핵심 요소로 사용됨.
“The gods feasted on ambrosia and nectar.”
신들은 암브로시아와 넥타르를 먹으며 잔치를 벌였다.C2
2
General
맛이나 향이 아주 뛰어난 음식이나 물건
신들만이 즐기던 천상의 음식이라는 개념이 비유적으로 확장되어, 인간이 느낄 수 있는 최고의 미각적 즐거움을 뜻하게 됨.
“The homemade chocolate cake was pure ambrosia.”
그 집에서 만든 초콜릿 케이크는 그야말로 천상의 맛이었다.C1
3
Culinary
오렌지와 코코넛 등으로 만든 과일 샐러드의 일종
매우 달콤하고 풍부한 맛을 가진 디저트에 '신들의 음식'이라는 이름을 붙여 상품화하거나 명명함.
“We always serve ambrosia at our holiday dinners.”
우리는 명절 저녁 식사 때 항상 암브로시아 샐러드를 낸다.B2
vs. nectar
암브로시아(ambrosia)는 신들이 먹는 '음식'을 의미하고, 넥타르(nectar)는 신들이 마시는 '음료'를 의미합니다.
Cultural Context
현대 영어에서 ambrosia는 단순히 맛있는 음식을 넘어, 황홀할 정도로 훌륭한 경험이나 향기를 묘사할 때 문학적으로 사용됩니다.