nounC2en
ambsace
//ˌæmzˈeɪs//
Core Image최저점 (Lowest point)
주사위 두 개를 던졌을 때 두 개 모두 가장 낮은 숫자인 '1'이 나와서 바닥에 놓여 있는 시각적 상황.
Etymology Breakdown
Latin (ambo)
amb-
둘 다 (both)
Old French (as)
ace
주사위의 1 (the one at dice)
Meanings & Expansion
1
Games
주사위 놀이에서 두 개의 주사위가 모두 1이 나오는 것 (두 개의 에이스).
어원 그대로 '두 개의(amb) 에이스(ace)'가 동시에 나타난 물리적 결과입니다.
“He threw an ambsace and lost the entire stake.”
그는 주사위 두 개가 모두 1이 나오는 바람에 판돈을 모두 잃었다.C2
2
Abstract
아주 적은 양, 사소한 것, 혹은 한 끗 차이.
주사위의 가장 낮은 숫자인 1이 두 개뿐이라는 점에서 '최소한의 양'이나 '아주 미세한 차이'로 의미가 확장되었습니다.
“The two candidates were within an ambsace of each other in the polls.”
두 후보는 여론조사에서 아주 근소한 차이 내에 있었다.C2
3
Abstract
불운, 나쁜 결과.
가장 낮은 점수가 나온 상황을 은유적으로 표현하여 운이 없는 상태를 의미하게 되었습니다.
“It was his ambsace to be at the wrong place at the wrong time.”
잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었던 것은 그의 불운이었다.C2
vs. snake eyes
둘 다 주사위 두 개가 1이 나온 것을 의미하지만, 'ambsace'는 고어(archaic)이거나 문학적인 표현인 반면, 'snake eyes'는 현대 영어에서 흔히 쓰이는 속어입니다.
Cultural Context
이 단어는 중세 영어 시대부터 사용되었으며, 초서(Chaucer)의 작품 등 고전 문학에서 종종 발견됩니다. 현대 실생활에서는 거의 쓰이지 않는 사어(dead word)에 가깝습니다.