VerbB2en
amend
//əˈmend//
Core Image수정 및 개선
기존의 대상에 있는 '흠집(menda)'을 '밖으로(e-)' 끄집어내어 제거함으로써, 대상을 더 올바르거나 나은 상태로 바로잡는 모습
Etymology Breakdown
Latin
e- (ex-)
밖으로 (out/away)
Latin
menda
결함, 흠집 (fault, blemish)
Meanings & Expansion
1
Legal/Formal
(법이나 문서 등을) 개정하다, 수정하다
문서나 법안에 있는 오류나 시대에 뒤떨어진 '흠집'을 제거하여 공식적으로 바로잡는 과정으로 확장되었습니다.
“The parliament voted to amend the constitution.”
의회는 헌법을 개정하기로 의결했다.B2
2
Moral/Personal
(행실이나 태도를) 고치다, 개선하다
사람의 성격이나 행동에 있는 '결함'을 없애고 더 나은 방향으로 변화시키는 추상적 의미로 확장되었습니다.
“He promised to amend his ways and work harder.”
그는 자신의 행실을 고치고 더 열심히 일하겠다고 약속했다.C1
vs. change
change는 단순히 상태가 바뀌는 중립적인 단어인 반면, amend는 '더 낫게 만들기 위해(improvement)' 또는 '오류를 바로잡기 위해(correction)' 수정한다는 긍정적이고 목적 지향적인 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
미국 역사에서 'Constitutional Amendments(헌법 수정안)'는 매우 중요한 개념으로, 권리 장전(Bill of Rights) 등이 이에 해당합니다.