AdjectiveB2en
amiable
//ˈeɪmiəbl//
Core Image상냥함
누구와도 쉽게 친구가 될 수 있을 만큼 따뜻하고 부드러운 기운을 내뿜는 사람의 모습. 단순히 친절한 것을 넘어 타인이 편안함을 느끼게 만드는 성품의 결을 묘사함.
Etymology Breakdown
Latin (amicus)
ami
friend (친구)
Latin (-abilis)
-able
capable of being (~할 수 있는)
Meanings & Expansion
1
Personality
쾌활하고 상냥한, 붙임성 있는
어원인 '친구(ami)가 될 수 있는(-able)' 상태에서 확장되어, 타인에게 적대감 없이 우호적이고 다정다감한 성격을 가진 상태를 의미하게 됨.
“She had an amiable personality that made everyone feel welcome.”
그녀는 모든 사람을 환영받는 기분이 들게 하는 상냥한 성격을 가졌다.B2
2
Social Relation
우호적인, 원만한
개인의 성품을 넘어, 사람들 사이의 분위기나 관계가 마찰 없이 부드럽게 흘러가는 상태를 묘사함.
“The meeting was conducted in an amiable manner.”
회의는 화기애애하고 원만한 분위기 속에서 진행되었다.C1
vs. amicable
amiable은 주로 '사람의 성격'이 상냥하고 다정함을 나타낼 때 쓰이며, amicable은 주로 '관계나 상황(합의, 이혼, 대화 등)'이 적대적이지 않고 우호적으로 해결됨을 나타낼 때 쓰입니다.
Cultural Context
영미권 문학에서 주인공의 성격을 묘사할 때 자주 등장하는 단어로, 단순히 'nice'보다 더 격식 있고 깊이 있는 다정함을 표현합니다.