amorously

//ˈæm.ə.rəs.li//

Core Image연정 어린

마음속에 낭만적이거나 성적인 사랑의 감정이 가득 차올라, 그 감정이 행동이나 태도로 뿜어져 나오는 모습.

Etymology Breakdown

Latin

amor

사랑 (love)

Old French/Latin

-ous

~이 가득한 (full of)

Old English

-ly

부사형 접미사 (~하게)

Behavioral/Emotional

라틴어 'amor(사랑)'에서 유래하여, 단순히 아끼는 마음을 넘어 이성적인 매력이나 욕망이 섞인 감정 상태로 행동함을 의미합니다.

“He gazed amorously into her eyes during the candlelit dinner.”

촛불이 켜진 저녁 식사 자리에서 그는 그녀의 눈을 연정 어린 눈빛으로 바라보았다.C1

'lovingly'는 부모 자식 간이나 친구 사이의 따뜻한 애정을 포함하는 넓은 의미의 '사랑스럽게'인 반면, 'amorously'는 주로 남녀 간의 낭만적, 성적 욕망이 담긴 '호색적으로' 혹은 '연애 감정을 담아'라는 좁고 강렬한 뉘앙스를 가집니다.

문학 작품이나 격식 있는 묘사에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 다소 문어체적인 느낌을 줄 수 있습니다.