amortissement

//a.mɔʁ.ti.smɑ̃//

Core Image점진적 소멸

어떤 존재나 힘, 혹은 부채의 생명력을 점진적으로 깎아내어 결국 '죽은 상태(0)'로 만드는 과정.

Etymology Breakdown

Latin (ad-)

~으로 (to/towards)

Latin (mors)

mort

죽음 (death)

French

-issement

동작의 결과/상태를 나타내는 접미사

Finance

빌린 돈(부채)이라는 살아있는 부담을 시간이 흐름에 따라 조금씩 나누어 갚음으로써 최종적으로 그 존재를 없애는(죽이는) 과정입니다.

“Le tableau d'amortissement permet de visualiser le remboursement du prêt.”

상환표를 통해 대출금의 상환 과정을 시각화할 수 있습니다.B2

Accounting

기계나 건물 같은 자산의 가치가 시간이 지남에 따라 소모되어 '죽어가는' 비용을 회계적으로 나누어 기록하는 것입니다.

“L'amortissement linéaire est la méthode la plus simple pour calculer la perte de valeur d'un bien.”

정액법은 자산의 가치 하락을 계산하는 가장 간단한 방법입니다.C1

Physics/Engineering

외부에서 가해진 강한 충격이나 진동의 에너지를 흡수하여 그 힘을 무력화(죽임)시키는 작용입니다.

“Ces chaussures offrent un excellent amortissement des chocs.”

이 신발들은 뛰어난 충격 흡수력을 제공합니다.B1

remboursement는 단순히 '돈을 갚는 행위' 자체에 집중하는 반면, amortissement는 부채의 잔액을 점진적으로 줄여나가는 '계획적인 과정'에 더 중점을 둡니다.

프랑스 회계 및 금융 시스템에서 매우 빈번하게 사용되는 단어로, 일상적인 대출 상담에서도 자주 등장합니다.