anacoluthic

//ˌæn.ə.kəˈluː.θɪk//

Core Image문법적 비일관성

일직선으로 이어지던 길이 갑자기 끊기고, 예상치 못한 지점에서 새로운 길이 시작되어 연결이 매끄럽지 않은 장면.

Etymology Breakdown

Greek

a- (an-)

not, without (~이 없는)

Greek

akolouthos

following, attending (따라오는, 수반하는)

Latin/Greek

-ic

adjective suffix (~의 성질을 가진)

Linguistics & Rhetoric

뒤를 따르는(akolouthos) 흐름이 없다(a-)는 어원에서 유래하여, 문장이 시작된 문법적 형식을 끝까지 유지하지 못하고 중간에 탈선하는 상태를 의미합니다.

“The speaker's anacoluthic style made it difficult for the audience to follow his main argument.”

연사의 문법적 일관성이 없는 스타일 때문에 청중들이 그의 주요 논지를 따라가기 어려웠다.C2

incoherent는 전반적으로 내용이나 논리가 앞뒤가 맞지 않아 이해할 수 없음을 뜻하지만, anacoluthic은 특정 문장 내에서 문법적 구조가 갑자기 변하는 구체적인 수사학적/언어학적 현상을 지칭합니다.

문학에서는 의식의 흐름을 표현하거나 등장인물의 당혹감, 흥분 상태를 묘사하기 위해 의도적으로 anacoluthic한 문장을 사용하기도 합니다.