Substantivo (Feminino)C2pt
andamenta
//ɐ̃.dɐ.ˈmẽ.tɐ//
Core Image움직임의 장비/양상
어떤 주체가 이동하거나 진행하기 위해 갖추어야 할 장비들의 전체적인 집합, 또는 그 움직임이 겉으로 드러나는 총체적인 양상.
Etymology Breakdown
Latin (ambulare)
andar
가다, 걷다, 움직이다
Latin (-menta)
-menta
집합, 도구, 결과물
Meanings & Expansion
1
Nautical
(해양) 선박에 갖춰진 돛의 일체 (rigging/sails)
배가 나아가게(andar) 만드는 도구(-menta)들의 전체 집합이라는 의미에서 유래되었습니다.
“A andamenta do navio foi danificada pela tempestade.”
폭풍으로 인해 그 배의 돛 장비 일체가 손상되었다.C2
2
Physical
걸음걸이, 보행의 태세나 양상
단순히 걷는 동작(andar)을 넘어, 그 동작이 모여 형성하는 전체적인 분위기나 특징을 나타냅니다.
“Ela tem uma andamenta elegante.”
그녀는 우아한 걸음걸이를 가지고 있다.C1
vs. andamento
andamento는 진행 과정, 속도(tempo), 혹은 일반적인 움직임을 뜻하는 남성 명사로 훨씬 광범위하게 쓰이며, andamenta는 돛의 집합이나 특정한 보행 양상을 뜻하는 훨씬 희귀하고 구체적인 여성 명사입니다.
Cultural Context
현대 포르투갈어 구어체에서는 거의 사용되지 않으며, 주로 문학적 표현이나 해양 관련 전문 용어로 발견됩니다.