CompoundC2en
angel's trumpet
//ˈeɪndʒəlz ˈtrʌmpɪt//
angel
천상적이고 아름다우며 신성한 존재
trumpet
끝이 넓게 퍼진 나팔 모양의 악기
꽃의 외형적 특징(나팔 모양)과 시각적 아름다움(천사의 도구)을 결합하여 명명함.
Grammar & Usage
Note:주로 식물의 일반 명칭으로 사용되며, 속명인 Brugmansia와 혼용되기도 함.
Usage & Meaning
브루그만시아(Brugmansia) 속의 관목으로, 아래를 향해 피는 대형 나팔 모양의 꽃이 특징인 유독 식물
꽃의 모양이 천사가 부는 나팔처럼 생겼다는 비유에서 유래했으나, 실제로는 강한 환각 성분과 독성이 있어 '죽음'이나 '천사를 보게 된다'는 중의적 의미를 내포하기도 함.
“The angel's trumpet is beautiful to look at, but every part of the plant is highly toxic.”
천사의 나팔은 보기에 아름답지만, 식물의 모든 부분에 강한 독성이 있다.C1
Often used with:
fragrant angel's trumpetpoisonous angel's trumpetblooming angel's trumpet
vs. devil's trumpet
Angel's trumpet(Brugmansia)은 꽃이 아래를 향해 처지며 피지만, Devil's trumpet(Datura)은 꽃이 하늘을 향해 똑바로 서서 피는 차이가 있음.