NounC2en
angild
//ˈɑn.jild//
Core Image단일 보상금
피해를 입은 물건이나 사람에 대해 추가적인 벌금이나 배수 없이, 그 대상이 가진 본래의 '단일 가치'만큼만 딱 맞추어 지불하는 보상의 장면.
Etymology Breakdown
Old English
an-
one / single
Old English
-gild
payment / compensation / value
Meanings & Expansion
1
Legal / Historical
고대 영국(앵글로색슨) 법에서 도난당한 물건이나 살해된 사람에 대해 지불해야 했던 기본 단일 가치의 보상금.
하나를 뜻하는 'an'과 보상을 뜻하는 'gild'가 합쳐져, 법적 처벌에서 배수(double, triple) 보상이 적용되기 전의 기준이 되는 '1배의 가치'를 의미하게 됨.
“The law required the offender to pay the angild of the property to the owner.”
법은 가해자가 소유주에게 재산의 단일 보상금(angild)을 지불하도록 규정했다.C2
vs. Wergild
Wergild는 신분에 따른 '사람의 목숨값' 자체를 의미하는 경우가 많으며, Angild는 보상의 기준이 되는 '물건이나 사람의 기본 가치 단위'를 의미합니다.
Cultural Context
이 용어는 앵글로색슨 시대의 법률 체계에서 매우 중요했습니다. 당시 법전은 범죄의 성격에 따라 이 angild의 2배, 3배 혹은 그 이상을 벌금으로 내도록 명시했습니다.