anhele

//anˈele//

Core Image갈망 (Breathless Longing)

숨이 턱 끝까지 차오를 정도로 헐떡이며 무언가를 간절히 찾아 헤매거나 손을 뻗는 신체적 상태

Etymology Breakdown

Latin

an-

towards (~을 향해)

Latin

halare

to breathe (숨쉬다)

Emotional/Mental State

육체적으로 숨이 가쁠(anhelāre) 정도로 무언가를 강렬하게 원하는 심리적 상태로 의미가 확장됨. 단순히 원하는 것을 넘어 그것 없이는 숨을 쉬기 힘들 정도의 절실함을 내포함.

“Espero que ella anhele la paz tanto como nosotros.”

그녀가 우리만큼 평화를 간절히 바라기를 바랍니다.B2

desear는 일반적인 '원하다'의 의미인 반면, anhelar(anhele)는 훨씬 문학적이고 강도가 높으며, 마치 숨이 가쁜 것처럼 절박한 느낌을 줌.

스페인어권 문학이나 시에서 매우 자주 등장하는 단어로, 도달하기 힘든 이상이나 깊은 사랑을 표현할 때 주로 사용됩니다.