VerbB1en
announce
//əˈnaʊns//
Core Image공식적인 공표
전령(messenger)이 공공장소에서 많은 사람들 앞에 서서, 모두가 들을 수 있도록 큰 소리로 새로운 소식을 공식적으로 선포하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ad- (an-)
~에게 (to/toward)
Latin
nuntiare
소식을 전하다, 보고하다 (to report/bring news)
Meanings & Expansion
1
General/Public
공식적으로 알리다, 발표하다
핵심 이미지인 '전령이 소식을 전하는 행위' 그 자체로, 어떤 사실이나 계획을 대중에게 공식적으로 드러내는 것을 의미합니다.
“The government announced a new policy to reduce plastic waste.”
정부는 플라스틱 쓰레기를 줄이기 위한 새로운 정책을 발표했다.B1
2
Broadcasting/Social
(방송 등에서) 안내하다, (손님의 도착 등을) 알리다
전령이 특정 인물의 등장을 알리거나 다음 순서를 대중에게 고지하는 행위에서 확장되었습니다.
“The flight attendant announced that the plane would be landing shortly.”
승무원은 비행기가 곧 착륙할 것이라고 안내 방송을 했다.A2
3
Abstract/Nature
징조를 나타내다, 알리다
어떤 현상이 나타남으로써 앞으로 일어날 일을 미리 '알려주는 전령'의 역할을 비유적으로 표현한 것입니다.
“The blossoming flowers announced the arrival of spring.”
만개한 꽃들이 봄이 왔음을 알렸다.B2
vs. declare
announce는 '정보를 전달하고 알리는 행위'에 초점이 맞춰져 있는 반면, declare는 '권위 있게 자신의 의사나 결정을 선언하는 태도'에 더 무게가 실립니다.
Cultural Context
영어권 비즈니스나 뉴스에서 매우 자주 쓰이는 단어로, 단순히 '말하다(say)'보다 훨씬 격식 있고 공식적인 느낌을 줍니다.