VerbA2en
annoy
//əˈnɔɪ//
Core Image지속적인 자극에 의한 불쾌감
누군가를 '증오나 혐오의 상태(in odio)' 속으로 밀어 넣는 모습. 즉, 상대방이 평정심을 잃고 불쾌감을 느끼게 만드는 지속적인 자극을 의미함.
Etymology Breakdown
Latin
in
안에 (into/in)
Latin
odio
증오, 혐오 (hatred)
Meanings & Expansion
1
Emotional State
남을 짜증나게 하다, 귀찮게 하다
라틴어 'in odio(증오 속에)'에서 유래하여, 상대방의 기분을 불쾌하게 만들거나 평화를 깨뜨리는 행위로 확장됨. 주로 반복되거나 원치 않는 행동으로 인해 발생하는 감정적 반응을 뜻함.
“The constant buzzing of the fly began to annoy him.”
파리의 끊임없는 윙윙거림이 그를 짜증나게 하기 시작했다.A2
2
Interpersonal
괴롭히다, 성가시게 굴다
단순한 기분 변화를 넘어, 상대방의 활동을 방해하거나 지속적으로 성가시게 구는 구체적인 행동에 초점이 맞춰짐.
“Stop annoying your sister and do your homework.”
여동생 좀 그만 괴롭히고 숙제해라.B1
vs. Irritate
Annoy는 주로 반복되는 일에 대해 '짜증이 난' 상태를 강조하며, Irritate는 Annoy보다 더 강한 자극이나 신체적 반응(피부 자극 등), 혹은 즉각적인 화를 유발할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
영어권에서 'It annoys me'는 아주 흔하게 쓰이는 표현으로, 사소하지만 반복되는 불편함에 대해 불평할 때 자주 사용됩니다.