antejudiciary

//ˌænti dʒuˈdɪʃiˌɛri//

Core Image재판 전 단계

법정의 문을 열고 들어가 정식 재판을 받기 바로 전 단계의 시간적, 공간적 상황을 묘사함. 공식적인 사법 절차가 시작되기 전의 준비 단계나 예비적인 상태.

Etymology Breakdown

Latin

ante-

before (~이전에)

Latin

judiciary

relating to judgment or courts (사법의, 재판의)

Legal

'ante'(이전)라는 접두사가 'judiciary'(사법/재판)와 결합하여, 법적인 판결이 내려지기 전의 모든 예비적 과정을 의미하게 됨.

“The antejudiciary mediation process can save both parties significant time and money.”

재판 전 조정 과정은 양측 모두에게 상당한 시간과 비용을 절약해 줄 수 있다.C2

pre-judicial은 법률 용어로서 '재판에 앞선'이라는 의미 외에도 '편견을 주는' 혹은 '해로운'이라는 의미로도 자주 쓰이지만, antejudiciary는 주로 순수한 절차적 선후 관계를 강조할 때 쓰이는 격식 있는 표현임.

영미법 체계에서는 소송 남발을 막기 위해 재판 전 단계(antejudiciary phase)에서의 합의나 중재를 매우 중요하게 다룹니다.