AdjectiveC1en
antihuman
//ˌæntiˈhjuːmən//
Core Image반인간적인
인간의 본성, 가치, 권리 또는 생존 자체에 대해 의도적으로 적대감을 보이거나 그 흐름을 거스르는 장벽을 치는 모습
Etymology Breakdown
Greek
anti-
반대하는, 대항하는
Latin
human
인간, 인류
Meanings & Expansion
1
Ethics/Politics
인간의 복지나 이익에 반대하거나 해를 끼치는
인간(human)의 안녕에 정면으로 대항(anti)한다는 물리적 적대감이 사회적/윤리적 개념으로 확장됨.
“The dictator's policies were criticized as being fundamentally antihuman.”
그 독재자의 정책들은 근본적으로 반인간적이라는 비판을 받았다.C1
2
Aesthetics/Design
인간적인 특성이나 따뜻함이 결여된, 비인간적인
인간다운 감정이나 유대감이 느껴지지 않는 차갑고 기계적인 상태를 '인간성에 반하는 것'으로 묘사.
“The cold, antihuman design of the concrete building felt oppressive.”
그 콘크리트 건물의 차갑고 비인간적인 디자인은 위압감을 주었다.C2
vs. inhuman
inhuman은 주로 개인의 잔혹함이나 비정함(cruelty)을 강조하는 반면, antihuman은 사상, 체계, 기술 등이 인간의 가치나 존재 자체에 적대적임을 나타내는 철학적/구조적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 기술 비평에서 AI나 자동화 시스템이 인간의 일자리를 뺏거나 소외시킬 때 'antihuman'이라는 표현을 자주 사용합니다.