NounC2en
antimension
//ˌæntɪˈmɛnsiən//
Core Image대용 제단 (Substitute Altar)
고정된 석조 제단이 없는 곳에서도 성찬례를 거행할 수 있도록, 제단의 역할을 대신하는 축성된 천을 펼치는 장면.
Etymology Breakdown
Greek
anti-
대신하여 (instead of)
Latin
mensa
탁자, 제단 (table, altar)
Meanings & Expansion
1
Religion (Ecclesiastical)
동방 정교회나 동방 가톨릭교회에서 성찬례를 거행할 때 제단 위에 펼치는, 성인의 유해와 주교의 서명이 담긴 축성된 천.
'제단(mensa)을 대신(anti)한다'는 어원 그대로, 고정된 제단이 없거나 주교의 허가가 필요한 상황에서 이 천 자체가 제단의 신성한 효력을 대신하게 됨.
“The priest unfolded the antimension on the plain wooden table to begin the Divine Liturgy.”
사제는 성찬 예배를 시작하기 위해 평범한 나무 탁자 위에 안티멘시온을 펼쳤다.C2
vs. Altar cloth
Altar cloth는 제단을 덮는 일반적인 장식용 천을 의미하지만, Antimension은 그 자체가 성해를 포함하고 있어 제단과 동일한 신성한 법적/영적 지위를 가짐.
Cultural Context
안티멘시온에는 반드시 해당 교구 주교의 서명이 있어야 하며, 이는 사제가 주교의 권위 아래에서 성사를 집전한다는 일치와 허락의 상징임.