AdjectiveC1en
antinational
//ˌæntiˈnæʃənəl//
Core Image국가에 반하는
국가라는 거대한 공동체의 울타리나 이익에 맞서서 반대 방향으로 힘을 가하거나 저항하는 모습.
Etymology Breakdown
Greek
anti-
against, opposite
Latin (natio)
nation
birth, tribe, people
Latin (-alis)
-al
relating to (suffix for adjective)
Meanings & Expansion
1
Political
국가의 이익이나 정책, 혹은 국가의 존립 자체에 반대하거나 해를 끼치는
'국가의(national)'라는 개념에 '반대하는(anti-)' 접두사가 결합되어, 국가의 통합이나 안녕을 저해하는 행위나 태도를 묘사하도록 확장됨.
“The government accused the protesters of engaging in antinational activities.”
정부는 시위대들이 반국가적 활동에 가담했다고 비난했다.C1
vs. unpatriotic
Unpatriotic은 단순히 애국심이 부족하거나 나라를 사랑하지 않는 개인적인 감정 상태에 가깝지만, Antinational은 국가의 이익에 적극적으로 반대하거나 해를 끼친다는 더 강한 정치적 비난과 법적/사회적 처벌의 뉘앙스를 포함합니다.
Cultural Context
이 단어는 특히 인도 등 일부 국가의 정치적 담론에서 특정 집단이나 개인을 비판하거나 낙인찍기 위한 강력한 수사적 표현으로 자주 사용됩니다.