Adjective, NounC2en
antipodean
//ænˌtɪp.əˈdiː.ən//
Core Image지구 정반대편
지구라는 구체 위에서 두 사람이 서로 발을 맞대고(feet to feet) 정반대 방향으로 서 있는 모습. 즉, 지구의 정반대 지점에 위치함을 시각화함.
Etymology Breakdown
Greek
anti-
반대편의 (opposite)
Greek
pous/podos
발 (foot)
Latin/English
-ean
~에 속하는 (relating to)
Meanings & Expansion
1
Geographic
호주나 뉴질랜드와 관련된 (특히 영국인의 관점에서)
영국(북반구)에서 보았을 때 지구 정반대편(남반구)에 위치한 호주와 뉴질랜드를 지칭하는 표현으로 굳어짐.
“He has a distinct antipodean accent.”
그는 뚜렷한 호주/뉴질랜드식 억양을 가지고 있다.C1
2
Abstract
정반대의, 대척점의
물리적인 지구 반대편이라는 개념이 추상화되어 성질, 의견, 위치 등이 완전히 상반됨을 의미하게 됨.
“Their political views are completely antipodean to each other.”
그들의 정치적 견해는 서로 완전히 정반대이다.C2
vs. opposite
opposite은 단순히 방향이나 성질이 반대임을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, antipodean은 지리적 맥락(호주/뉴질랜드)을 강하게 내포하거나 매우 격식 있고 문학적인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
이 단어는 주로 영국인들이 남반구의 호주와 뉴질랜드를 약간의 유머를 섞어 부를 때 사용하며, 해당 지역 사람들을 'Antipodeans'라고 명사로 부르기도 합니다.