Noun, AdjectiveC2en
antisabbatarian
//ˌæntiˌsæbəˈtɛəriən//
Core Image안식일 준수 반대
종교적 혹은 법률적으로 강제되는 '안식일(Sabbath)'의 엄격한 준수 규칙에 대해, 그것이 불필요하거나 부당하다고 생각하여 그 규칙에 맞서 반대하는 입장에 서 있는 모습.
Etymology Breakdown
Greek
anti-
~에 반대하여 (against)
Hebrew
sabbat
안식일 (Sabbath)
Latin
-arian
~을 믿는 사람 혹은 성향 (person who believes in/pertaining to)
Meanings & Expansion
1
Religion, History
안식일(보통 일요일)의 엄격한 준수를 강요하는 것에 반대하는 사람
안식일(Sabbath)을 지켜야 한다는 주의(Sabbatarianism)에 정면으로 반대(anti-)하는 사람(-arian)을 지칭함.
“The antisabbatarians argued that Sunday should be a day of recreation rather than just forced religious observance.”
안식일 준수 반대론자들은 일요일이 단지 강요된 종교적 준수의 날이 아니라 휴양의 날이 되어야 한다고 주장했다.C2
2
Theology
안식일 엄수주의에 반대하는 (형용사적 용법)
핵심 개념이 대상을 설명하는 성질로 확장됨.
“He held strong antisabbatarian views throughout the legislative debate.”
그는 입법 토론 내내 강력한 안식일 준수 반대 견해를 유지했다.C2
vs. Sabbatarian
Sabbatarian은 안식일을 엄격히 지켜야 한다고 믿는 사람인 반면, antisabbatarian은 그 반대 지점에 있는 사람을 뜻합니다.
Cultural Context
역사적으로 17세기에서 19세기 사이 영국과 미국에서 일요일에 상업 활동이나 오락을 금지하는 '청색법(Blue Laws)'에 반대하는 맥락에서 주로 사용된 용어입니다.