NounC2en
antitemperance
//ˌæntiˈtempərəns//
Core Image절제 반대론
절제와 금욕을 강조하는 사회적 규범이나 운동(Temperance movement)에 맞서서, 그 가치관에 동의하지 않거나 반대하는 입장을 취하는 모습.
Etymology Breakdown
Greek
anti-
반대하여 (against)
Latin (temperare)
temper
조절하다, 섞다 (to mix, moderate)
Latin
-ance
상태, 성질을 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Historical
절제 운동(특히 금주 운동)에 대한 반대
역사적으로 술을 금지하려는 '절제 운동(Temperance movement)'에 대항하는 사상이나 태도를 의미하게 되었습니다.
“The antitemperance league argued that individual freedom should include the right to drink.”
절제 반대 연맹은 개인의 자유에 술을 마실 권리가 포함되어야 한다고 주장했다.C2
2
Philosophical
일반적인 의미에서의 절제나 중용에 대한 반대
특정 운동을 넘어, 모든 종류의 감정적/행동적 억제에 반대하고 본능이나 욕구의 분출을 옹호하는 논리로 확장됩니다.
“His philosophy was rooted in a form of antitemperance, celebrating excess over moderation.”
그의 철학은 일종의 절제 반대론에 뿌리를 두고 있었으며, 중용보다는 과잉을 찬양했다.C2
vs. intemperance
intemperance는 단순히 '절제하지 못하는 상태(무절제)'를 의미하는 반면, antitemperance는 절제라는 가치나 운동에 의도적으로 '반대하는 입장'을 강조합니다.
Cultural Context
19세기와 20세기 초 미국과 영국의 금주법 시대를 배경으로 자주 등장하는 단어입니다.