antlions

//ˈæntˌlaɪənz//

Component Analysis

ant

작고 부지런하며 집단 생활을 하는 곤충 (개미)

lion

먹이사슬의 정점에 있는 강력하고 무서운 포식자 (사자)

개미(ant)들에게 있어서 사자(lion)와 같이 치명적이고 강력한 포식자라는 비유적 결합입니다.

Note:일반적으로 명주잠자릿과의 곤충 전체를 지칭하거나, 특히 그 유충인 '개미귀신'을 가리킬 때 사용됩니다.

유충이 모래 구덩이(개미지옥)를 만들어 개미를 잡아먹는 습성에서 '개미들의 사자'라는 이름이 유래되었습니다.

“Antlions are known for the conical pits they dig to trap ants and other small insects.”

개미귀신은 개미와 다른 작은 곤충들을 잡기 위해 파놓는 원뿔 모양의 구덩이로 잘 알려져 있다.C1

Often used with:

sand pitslarvaepredatory insectfunnel-shaped trap

북미에서 개미귀신을 부르는 별명으로, 모래 위를 기어 다니며 남기는 흔적이 마치 낙서(doodle)를 한 것 같다고 해서 붙여진 더 친근하고 구어적인 표현입니다.