NounA1en
ants
//ænts//
Core Image군집과 근면
수많은 작은 생명체들이 사회적 구조를 이루어 일사불란하게 움직이며, 자기 몸보다 큰 물건을 운반하거나 협동하여 목표를 달성하는 역동적인 모습.
Etymology Breakdown
Old English (æmette)
ant
물어뜯는 것 (the biter)
English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Biology
개미 (벌목 개밋과의 곤충)
단어의 어원인 '물어뜯는 것'에서 유래하여, 작은 턱으로 먹이를 물어 나르는 곤충의 물리적 특성을 나타냄.
“Ants are highly organized insects that live in large colonies.”
개미는 큰 군집을 이루어 사는 매우 조직적인 곤충이다.A2
2
Metaphorical
아주 작고 보잘것없거나 부지런히 일하는 사람들
개미의 작은 크기와 쉼 없이 움직이는 습성을 인간 사회의 구성원에 비유하여 확장됨.
“From the top of the skyscraper, the people below looked like tiny ants.”
마천루 꼭대기에서 내려다보니 아래의 사람들이 아주 작은 개미들처럼 보였다.B1
vs. Termites
Ants(개미)는 주로 근면함과 협동의 긍정적 이미지를 가지지만, Termites(흰개미)는 주로 나무를 갉아먹어 건물을 파괴하는 해충의 이미지가 강함.
Cultural Context
이솝 우화의 '개미와 베짱이' 영향으로 서구권과 한국 모두에서 개미는 '미래를 대비하는 근면한 존재'의 상징입니다. 또한 영어 관용구 'ants in one's pants'는 개미가 옷 속에 들어간 것처럼 안절부절못하는 상태를 의미합니다.