Noun, VerbB2en
ape
//eɪp//
Core Image모방하는 유인원
인간과 닮았지만 꼬리가 없고, 인간의 행동을 본능적으로 관찰하며 서투르게 따라 하는 유인원의 모습.
Etymology Breakdown
Old English (apa)
ape
꼬리 없는 원숭이 (유인원)
Meanings & Expansion
1
Biology
유인원 (고릴라, 침팬지 등 꼬리 없는 영장류)
단어의 본래 의미로, 생물학적으로 꼬리가 없는 큰 원숭이류를 지칭함.
“Apes, such as chimpanzees and gorillas, are highly intelligent creatures.”
침팬지와 고릴라 같은 유인원들은 매우 지능이 높은 생명체이다.B1
2
Behavioral
(제대로 이해하지 못한 채) 겨우 흉내 내다, 유치하게 모방하다
유인원이 인간의 행동을 어설프게 따라 하는 모습에서 확장되어, 누군가의 스타일이나 행동을 독창성 없이 맹목적으로 모방하는 행위를 뜻하게 됨.
“The young playwright tended to ape the style of Shakespeare.”
그 젊은 극작가는 셰익스피어의 문체를 서투르게 흉내 내는 경향이 있었다.C1
vs. mimic
'mimic'은 단순히 똑같이 흉내 내는 기술적인 면에 집중하는 반면, 'ape'는 독창성 없이 어설프게 따라 한다는 부정적이고 비하적인 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영어권에서 'go ape'라는 표현은 유인원이 흥분해서 날뛰는 모습에 비유하여 '미친 듯이 화를 내다' 또는 '열광하다'라는 의미로 자주 쓰입니다.