Noun (Plural)B1en
apologies
//əˈpɒlədʒiz//
Core Image해명을 통한 관계 회복
자신이 비난받을 만한 상황에서 벗어나기 위해(apo), 논리적인 설명이나 말(logos)을 상대방에게 내놓는 장면
Etymology Breakdown
Greek
apo-
멀리, ~로부터 (away, off)
Greek
logos
말, 이성, 논리 (speech, word, reason)
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
자신의 잘못에 대해 미안함을 표현하는 말 (사과)
자신의 행동에 대한 '해명(logos)'이 현대에 들어와 자신의 잘못을 인정하고 용서를 구하는 '사과'의 의미로 정착됨.
“Please accept my sincere apologies for the delay.”
지연된 점에 대해 저의 진심 어린 사과를 받아주십시오.B1
2
Formal/Business
회의나 행사에 참석하지 못함에 대한 정중한 통보 (불참 통보)
참석하지 못하는 이유를 '설명(logos)'하여 예의를 갖추는 행위에서 유래함.
“I'm afraid I have to send my apologies for tomorrow's meeting.”
죄송하지만 내일 회의에 참석하지 못한다는 말씀을 드려야 할 것 같습니다.B2
vs. sorry
'sorry'는 주관적인 감정(미안함)을 나타내는 형용사이며 구어체에서 많이 쓰이는 반면, 'apologies'는 사과라는 '행위' 자체를 가리키는 명사로 훨씬 격식 있고 비즈니스적인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
영어권 비즈니스 이메일에서 'Apologies for the late reply'는 매우 흔하고 정중한 표현으로 사용됩니다.