NounC2en
apostasy
//əˈpɒstəsi//
Core Image변절(變節) 및 이탈
자신이 원래 확고하게 서 있던 자리(신념, 종교, 정당 등)에서 스스로 걸어 나와 아주 멀리 떨어져 버리는 모습
Etymology Breakdown
Greek
apo-
away from (~로부터 멀리)
Greek
stasis
standing (서 있음, 위치)
Meanings & Expansion
1
Religion
종교적 신앙이나 신념을 완전히 저버림
자신이 속해 있던 종교적 공동체나 교리의 중심점에서 '멀리(apo)' 떨어져 '서는(stasis)' 행위에서 유래했습니다.
“In some historical periods, apostasy was a crime punishable by death.”
일부 역사적 시기에는 배교 행위가 사형에 처해질 수 있는 범죄였다.C2
2
Politics / Ideology
정치적 정당, 사상, 또는 원칙을 포기하거나 배반함
종교적 맥락에서 확장되어, 개인이 오랫동안 고수해온 정치적 입장이나 철학적 원칙에서 이탈하는 것을 의미하게 되었습니다.
“The senator's shift in policy was seen as a political apostasy by his supporters.”
그 상원 의원의 정책 변화는 지지자들에게 정치적 변절로 간주되었다.C2
vs. heresy
Heresy(이단)는 체제 내에 머물면서 주류와 다른 교리를 믿는 것이지만, Apostasy(배교/변절)는 체제 자체를 완전히 떠나버리는 것을 의미합니다.
Cultural Context
과거 서구 사회에서 종교가 사회의 근간이었을 때, apostasy는 단순한 개인의 선택이 아닌 사회 질서에 대한 중대한 위협으로 간주되었습니다.