VerbC2en
apostrophize
//əˈpɑːstrəfaɪz//
Core Image전환하여 말을 걸거나 표시함
원래의 대화 상대나 정상적인 흐름에서 고개를 '홱 돌려(turning away)' 다른 대상(부재중인 사람, 의인화된 사물, 혹은 생략된 글자 자리)에게 시선을 주는 행위.
Etymology Breakdown
Greek
apo-
away (멀리, 떨어져)
Greek
strophe
turning (돌리다)
Suffix
-ize
to make/do (~하게 만들다)
Meanings & Expansion
1
Literature/Rhetoric
부재 중인 사람이나 의인화된 사물에게 수사학적으로 말을 건네다 (돈호법을 사용하다)
청중에게 말하다가 갑자기 고개를 돌려(apo+strophe) 죽은 사람이나 추상적인 개념(예: 자유, 죽음)에게 직접 말을 거는 수사학적 기법으로 확장되었습니다.
“The poet stops to apostrophize the setting sun.”
시인은 시를 멈추고 지는 해에게 말을 건넨다.C2
2
Grammar/Punctuation
아포스트로피(’) 기호를 사용하여 글자의 생략이나 소유격을 표시하다
글자 하나를 '돌려보내어(생략하여)' 그 자리에 쉼표 모양의 표시를 남기는 행위에서 유래했습니다.
“You should apostrophize the word 'it's' to show the omission of 'i'.”
'it's'라는 단어에 아포스트로피를 찍어 'i'가 생략되었음을 표시해야 한다.B2
vs. address
address는 단순히 누군가에게 말을 거는 일반적인 행위이지만, apostrophize는 주로 문학적 맥락에서 현재 자리에 없는 대상이나 사물에게 극적으로 말을 거는 특수한 기법을 의미합니다.
Cultural Context
서구 고전 문학이나 연설에서 감정을 고조시키기 위해 '오, 죽음이여!(O Death!)'와 같이 대상을 부르는 기법이 바로 apostrophize의 전형적인 예시입니다.