nounC2en
appanages
//ˈæpənɪdʒɪz//
Core Image할당된 몫 (Provision)
가장의 빵(생계 수단) 중 일부를 떼어내어 자녀에게 독립적인 생활을 위해 나누어 주는 장면
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에게 (to/towards)
Latin
panis
빵 (bread)
Old French
-age
상태/행위/집합 (status/action)
Meanings & Expansion
1
History/Law
(과거 유럽 왕실에서) 방계 왕족에게 생계 유지를 위해 지급하던 영지나 연금
왕의 장남이 아닌 다른 자녀들에게 '빵(생계)'을 보장해주기 위해 공식적으로 떼어준 땅이나 자산에서 유래했습니다.
“The younger princes were granted appanages to maintain their royal status.”
어린 왕자들은 왕족으로서의 지위를 유지하기 위해 영지를 하사받았다.C2
2
General/Abstract
특정 지위나 상황에 당연히 따라오는 부속물 또는 권리
물질적인 영지에서 추상적인 개념으로 확장되어, 어떤 직책이나 신분에 자연스럽게 수반되는 특권이나 특징을 의미하게 되었습니다.
“The perks and appanages of high office are often envied.”
고위 공직에 따르는 특전과 부속 권리들은 종종 부러움의 대상이 된다.C2
vs. Perquisite (Perk)
Perk는 주로 직장에서 주는 가벼운 혜택이나 보너스 느낌인 반면, Appanage는 역사적/제도적 맥락에서 특정 지위에 '당연히 귀속되는' 더 무겁고 공식적인 권리나 부속물을 뜻합니다.
Cultural Context
이 단어는 중세 유럽의 봉건 제도와 왕실 상속 관습을 이해하는 데 중요한 용어입니다. 장자 상속제 하에서 소외될 수 있는 다른 자녀들의 불만을 잠재우기 위한 제도적 장치였습니다.