AdjectiveC2en
appertaining
//ˌæp.ərˈteɪ.nɪŋ//
Core Image부속성(附屬性)
어떤 중심이 되는 대상에 끈이나 손으로 단단히 붙잡혀 있어, 그 대상의 일부로서 함께 움직이거나 존재하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에, ~쪽으로 (to, toward)
Latin
per-
완전히, 통과하여 (through, thoroughly)
Latin
tenere
쥐다, 유지하다 (to hold)
Meanings & Expansion
1
Legal/Formal
(특정 권리, 의무, 장소 등에) 속하는, 부속된
'어딘가에(ad) 단단히 붙들려(tenere) 있다'는 어원에서 유래하여, 법률적으로나 논리적으로 특정 대상의 권한이나 범위 안에 당연히 포함되어 있는 상태를 나타냅니다.
“The mansion and the land appertaining thereto were sold at auction.”
저택과 그에 부속된 토지가 경매에서 팔렸다.C2
2
General/Formal
~와 관련이 있는, 적절한
물리적인 부속 관계에서 추상적인 '관련성'으로 확장된 의미입니다. 특정 상황이나 주제에 '붙어 있는' 성질을 의미합니다.
“We need to consider all the facts appertaining to this case.”
우리는 이 사건과 관련된 모든 사실을 고려해야 한다.C1
vs. pertaining
Pertaining은 일반적인 '관련성'을 나타낼 때 널리 쓰이지만, Appertaining은 훨씬 더 격식 있는 표현으로, 특히 법적 권리나 소유권처럼 '당연히 속해 있는' 부속 관계를 강조할 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
현대 영어의 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 법률 문서, 계약서, 혹은 매우 고전적인 문학 작품에서 발견되는 단어입니다.