NounC2en
arborvitae
//ˌɑːrbərˈvaɪtiː//
Core Image생명의 나무
추운 겨울에도 잎이 지지 않고 푸르름을 유지하며, 인간의 병을 고쳐주는 생명력이 가득한 상록수의 모습
Etymology Breakdown
Latin
arbor
나무 (Tree)
Latin
vitae
생명의 (of Life)
Meanings & Expansion
1
Botany
측백나무 속(genus Thuja)에 속하는 상록 침엽수의 총칭
라틴어 'arbor vitae(생명의 나무)'에서 유래했습니다. 16세기 프랑스 탐험가들이 북미 원주민으로부터 이 나무의 잎을 이용해 괴혈병을 치료하는 법을 배운 뒤, '생명을 살리는 나무'라는 뜻으로 이름 붙여진 것이 현대 식물학 명칭으로 굳어졌습니다.
“We planted a row of arborvitae to create a natural privacy screen in our backyard.”
우리는 뒷마당에 천연 사생활 보호 울타리를 만들기 위해 측백나무를 한 줄로 심었습니다.B2
vs. Thuja
'Arborvitae'는 일반적인 이름(common name)으로 정원 가꾸기나 일상에서 주로 쓰이며, 'Thuja'는 식물학적 분류를 나타내는 학명(scientific name)으로 더 전문적인 맥락에서 쓰입니다.
Cultural Context
북미 원주민들에게는 약재와 건축 자재로 매우 중요하게 여겨졌으며, 오늘날 서구권 정원에서는 촘촘하게 자라는 특성 때문에 울타리용(hedging)으로 가장 인기 있는 나무 중 하나입니다.