archbishopess

//ˌɑːrtʃˈbɪʃəpɪs//

Core Image여성 대주교

종교적 위계 조직의 정점에서 공동체를 돌보고 감독하는 권위를 가진 여성의 이미지

Etymology Breakdown

Greek (arkhi-)

arch-

우두머리, 주요한 (Chief/Principal)

Greek (episkopos)

bishop

감독관 (Overseer)

Old French

-ess

여성 접미사 (Female suffix)

Religion

최고위 성직자를 뜻하는 'archbishop'에 여성형 접미사 '-ess'가 결합되어, 해당 직무를 수행하는 주체를 여성으로 한정함.

“The historical novel depicted a fictional archbishopess who led the church during the Middle Ages.”

그 역사 소설은 중세 시대에 교회를 이끌었던 가상의 여성 대주교를 묘사했다.C2

Historical

과거 일부 관습에서 남편의 직함에 여성형 접미사를 붙여 그 부인을 지칭하던 방식에서 유래함.

“In some archaic texts, the wife of an archbishop was occasionally referred to as an archbishopess.”

일부 고전 문헌에서 대주교의 부인은 때때로 'archbishopess'라고 불리기도 했다.C2

현대 영어에서는 성별에 관계없이 'Archbishop'이라는 직함을 사용하는 것이 일반적이며, 'archbishopess'는 매우 드물거나 고어적인 표현으로 간주됨.

가톨릭이나 정교회와 달리 성공회(Anglican Church) 등 일부 교파에서는 여성이 주교나 대주교가 될 수 있으나, 이 경우에도 보통 성별 구분이 없는 'Archbishop'이라는 명칭을 선호함.