NounC2en
archine
//ɑːˈʃiːn//
Core Image신체 중심 척도
자신의 팔 길이를 이용해 옷감이나 물건의 길이를 가늠하는 상인의 모습.
Etymology Breakdown
Persian/Turkic
arsh
팔꿈치/팔 (elbow/arm)
Russian
arshin (арши́н)
러시아의 척도 단위
Meanings & Expansion
1
Historical Measurement
아르신; 러시아의 옛 길이 단위 (약 71.12cm 또는 28인치).
인간의 신체 부위(팔)를 기준으로 길이를 측정하던 고대의 관습이 러시아의 표준 도량형으로 정착된 것임.
“The merchant sold the silk by the archine.”
상인은 실크를 아르신 단위로 판매했다.C2
vs. cubit
cubit은 주로 고대 근동에서 사용된 팔꿈치부터 손가락 끝까지의 길이를 의미하며, archine은 러시아에서 표준화되었던 특정 길이를 의미함.
Cultural Context
archine(또는 arshin)은 1924년 소련이 미터법을 도입하기 전까지 러시아에서 널리 쓰였으며, '자신의 잣대로 남을 평가하다'라는 의미의 러시아 속담에도 등장하는 문화적 단어입니다.