arduous

//ˈɑːrdʒuəs//

Core Image몹시 고된 (Strenuous)

가파르고 험난한 산을 헉헉거리며 끊임없이 기어올라가는 모습. 단순히 어려운 것을 넘어, 육체적 혹은 정신적 에너지를 완전히 소진시키는 고된 과정을 시각화함.

Etymology Breakdown

Latin (arduus)

ardu-

High, steep

Latin (-osus)

-ous

Full of, characterized by

General / Effort

가파른 산을 오르는 물리적인 힘겨움이 추상적인 과업이나 긴 여정의 어려움으로 비유적으로 확장됨.

“The task of writing a comprehensive dictionary is an arduous one.”

포괄적인 사전을 편찬하는 작업은 매우 고된 일이다.C1

Physical / Geography

어원인 'arduus(가파른)'의 의미가 그대로 유지되어, 지형이나 경로가 물리적으로 험난함을 나타냄.

“They began their arduous climb to the summit at dawn.”

그들은 새벽에 정상을 향한 험난한 등반을 시작했다.C1

difficult는 단순히 해결하기 어렵다는 뜻인 반면, arduous는 그 과정이 매우 길고 육체적/정신적으로 진을 빼놓을 정도로 고통스럽다는 '고난'의 뉘앙스가 훨씬 강함.

주로 격식 있는 문어체에서 사용되며, 정치적 개혁, 장거리 여정, 학술적 연구 등 엄청난 에너지가 투입되는 대규모 과업을 묘사할 때 자주 쓰임.