AdjectiveB2en
arguable
//ˈɑːrɡjuəbl//
Core Image논의의 여지가 있는
어떤 사안에 대해 논리적인 근거를 들어 '말을 꺼내거나 주장할 수 있는' 상태. 즉, 확정된 결론이 아니라 논의의 테이블 위에 올려놓을 만한 여지가 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (arguere)
argue
증명하다, 분명히 하다
Latin (-abilis)
-able
~할 수 있는
Meanings & Expansion
1
General / Debate
이론의 여지가 있는, 논란이 되는
어떤 사실이 100% 확실하지 않기 때문에, 반대 의견을 '주장할 수 있다'는 점에서 '논란의 여지가 있음'으로 확장됩니다.
“It is arguable whether the new tax law will actually help the economy.”
새로운 세법이 실제로 경제에 도움이 될지는 논란의 여지가 있다.B2
2
Legal / Formal
주장할 수 있는, 타당한 이유가 있는
충분한 근거가 있어 법정이나 토론에서 내세울 만한 가치가 있다는 긍정적인 측면의 '주장 가능성'을 강조합니다.
“The company has an arguable case for breach of contract.”
그 회사는 계약 위반에 대해 주장할 만한(승산이 있는) 근거를 가지고 있다.C1
vs. debatable
debatable은 '의심스럽거나 불확실함'에 더 무게가 실리는 반면, arguable은 '충분히 주장할 만한 근거가 있음'이라는 뉘앙스를 포함할 때가 많습니다.
Cultural Context
부사인 arguably는 '거의 틀림없이(주장하건대)'라는 의미로 쓰여, 자신의 주장을 강조할 때 매우 빈번하게 사용됩니다.