Noun (m.pl.)C2it
arilli
//a'rilli//
Core Image가종피(假種皮)
씨앗의 기저부나 줄기(주병)에서 자라나 씨앗의 전체 또는 일부를 감싸는 육질의 외피. 씨앗을 보호하거나 동물을 유인하여 씨앗을 퍼뜨리기 위해 만들어진 '유혹적인 포장지'와 같은 물리적 구조.
Etymology Breakdown
Latin
arillus
마른 포도알 (dry grape)
Meanings & Expansion
1
Botany
식물학에서 씨앗의 겉을 싸고 있는 육질의 부속물 (가종피).
라틴어에서 '작은 열매'를 뜻하던 단어가 식물학적으로 씨앗에 붙은 특수한 육질 구조를 지칭하는 전문 용어로 고착됨.
“Gli arilli del melograno sono la parte dolce e succosa che mangiamo.”
석류의 가종피(arilli)는 우리가 먹는 달콤하고 즙이 많은 부분이다.C1
2
Botany
주목(yew)과 같은 겉씨식물에서 씨앗을 둘러싸고 있는 컵 모양의 붉은 부분.
씨앗을 감싸는 핵심 이미지에서 확장되어, 특정 식물군에서 나타나는 독특한 생식 구조를 지칭함.
“L'arillo del tasso è l'unica parte non velenosa della pianta.”
주목의 가종피는 그 식물에서 독성이 없는 유일한 부분이다.C2
vs. polpa
'polpa'는 과일의 일반적인 살(과육)을 의미하는 광범위한 단어인 반면, 'arillo'는 식물학적으로 씨앗의 부속물에서 발달한 특정 구조를 가리키는 전문적인 용어임.
Cultural Context
이탈리아 요리나 식물학적 설명에서 석류(melograno)의 알갱이를 설명할 때 자주 등장하는 용어입니다.