armour-bearer

//ˈɑːrmərˌberər//

Component Analysis

armour

전투 시 몸을 보호하기 위해 착용하는 금속제 의복이나 장비

bearer

특정한 물건을 운반하거나 지니고 있는 사람 (bear + -er)

지휘관이나 왕의 무거운 갑옷과 무기를 대신 들고 다니며 전장에서 보좌하는 역할을 물리적으로 결합한 명칭입니다.

Note:주로 역사적 문헌이나 성경(KJV 등)에서 사용되는 고어적 표현이며, 가산 명사로 쓰입니다.

갑옷을 운반하는 물리적 행위가 전장에서의 핵심적인 보좌 직무로 정의되었습니다.

“And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armour-bearer.”

다윗이 사울에게 이르러 그 앞에 모셔 서매 사울이 그를 크게 사랑하여 자기의 병기 든 자로 삼고C2

Often used with:

faithful armour-bearerking's armour-bearerappointed as an armour-bearer

Squire는 중세 유럽 봉건제 하에서 기사가 되기 전 단계의 청년 수행원이라는 계급적 뉘앙스가 강한 반면, Armour-bearer는 무기를 운반하는 기능적 역할과 성경적 맥락에서의 충성스러운 조력자라는 의미에 더 집중합니다.