AdjectiveC1en
arresting
//əˈrestɪŋ//
Core Image시선과 발길을 붙잡는
진행되던 움직임이나 흐름이 강력한 힘에 의해 갑자기 '탁' 하고 멈춰 세워지는 장면
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~로 (to/at)
Latin
restare
멈추다, 뒤에 남다 (to stop/stay)
Meanings & Expansion
1
Descriptive
시선을 사로잡는, 아주 매력적인, 이목을 끄는
어떤 것이 너무나 강렬하거나 인상적이어서, 가던 길을 멈추거나(arrest) 하던 생각을 멈추고 그것을 바라보게 만든다는 비유적 확장
“She has an arresting personality that dominates any room she enters.”
그녀는 어느 방에 들어가든 분위기를 압도하는 아주 매력적인 개성을 가지고 있다.C1
2
Legal/Physical
체포하는, 저지하는
물리적인 움직임이나 법적 자유를 강제로 중단시키는 본래의 물리적 의미
“The officer was responsible for arresting the suspect.”
그 경찰관은 용의자를 체포하는 임무를 맡았다.B1
vs. striking
striking은 단순히 눈에 띄고 인상적이라는 의미인 반면, arresting은 너무나 강렬해서 주의를 완전히 빼앗고 다른 행동을 일시적으로 멈추게 할 정도의 압도적인 느낌을 줍니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 예술 작품, 외모, 혹은 통계 수치 등이 매우 충격적이거나 인상적일 때 'arresting'이라는 형용사를 자주 사용합니다.