NounC2en
arrogations
//ˌærəˈɡeɪʃənz//
Core Image부당한 권리 주장 및 점유
자신에게 권한이 없음에도 불구하고, 마치 당연한 권리인 양 손을 뻗어 그것을 자기 것으로 요구하거나 가져가는 행위.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~쪽으로 (to, toward)
Latin
rogare
묻다, 요구하다 (to ask, propose a law)
Latin
-tion
행위, 상태 (suffix forming nouns of action)
Meanings & Expansion
1
Legal/Political
정당한 권한 없이 타인의 권리나 특권을 제멋대로 가로채거나 주장하는 행위
'자신을 향해(ad) 요구하다(rogare)'라는 어원적 의미에서, 사회적 합의나 법적 절차 없이 스스로에게 권한을 부여하여 가로채는 '찬탈'이나 '오만함'의 의미로 확장됨.
“The public was outraged by the government's constant arrogations of power.”
대중은 정부의 지속적인 부당한 권력 찬탈에 분노했다.C2
vs. Usurpation
Usurpation은 주로 '왕좌'나 '직위'를 강제로 빼앗는 물리적/정치적 행위에 초점이 맞춰져 있다면, Arrogation은 정당한 근거 없이 권리나 특권을 자신의 것이라고 '주장'하거나 '가정'하는 태도에 더 무게가 실립니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 매우 격식 있는 문어체나 법률적, 정치적 비판의 맥락에서 주로 사용됩니다.