NounB2en
artisans
//ˈɑːrtɪzənz//
Core Image숙련공 (Craftsman)
자신의 손과 도구를 사용하여 실용적이면서도 아름다운 물건을 정교하게 만들어내는 숙련된 기술자의 작업 모습
Etymology Breakdown
Latin (ars)
art
기술, 예술, 방법
Italian (artigiano)
-isan
~을 하는 사람 (행위자)
Meanings & Expansion
1
Physical Labor / Craftsmanship
손으로 직접 물건을 만드는 숙련된 기능공 또는 장인
라틴어 'ars(기술)'에서 유래하여, 단순히 기계적으로 일하는 것이 아니라 고도의 숙련된 기술을 바탕으로 실용적인 결과물을 만들어내는 사람을 지칭함.
“The market was filled with local artisans selling handmade jewelry and pottery.”
시장은 수제 보석과 도자기를 파는 지역 장인들로 가득했다.B2
2
Industry / Food
전통적이고 비산업적인 방식으로 고품질의 제품을 생산하는 사람
대량 생산 방식과 대조되는 개념으로, 전통적인 제조법과 장인 정신을 유지하며 품질에 집중하는 생산자의 이미지가 강조됨.
“These traditional bakers consider themselves artisans of bread-making.”
이 전통 제빵사들은 스스로를 빵 만들기 분야의 장인이라고 생각한다.C1
vs. Artist
Artist는 주로 미적 가치와 창의적 자기표현을 목적으로 하는 예술가를 뜻하는 반면, Artisan은 실용적인 목적을 가진 물건을 숙련된 기술로 만드는 '기능공'이나 '장인'의 성격이 강합니다.
Cultural Context
현대 마케팅에서는 'Artisan'이라는 단어가 '수제의', '전통 방식의'라는 긍정적인 이미지를 부여하기 위해 음식이나 가구 등에 형용사처럼 자주 사용됩니다.