AdjectiveC1en
artless
//ˈɑːrtləs//
Core Image기교 없음 (Lack of artifice)
어떤 대상에 인위적인 기술이나 계산된 기교(art)가 전혀 가미되지 않아, 원래 그대로의 모습이 드러나 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin (ars)
art
기술, 기교, 인위적인 솜씨
Old English (-leas)
-less
~이 없는
Meanings & Expansion
1
Personality/Behavior
꾸밈없고 솔직한, 천진난만한
사람의 성품에 '기교가 없음'이 적용되면, 남을 속이려는 계산이나 가식이 없는 순수한 상태를 의미하게 됩니다.
“She offered an artless apology that seemed completely sincere.”
그녀는 완전히 진심 어린 것처럼 보이는 꾸밈없는 사과를 했다.C1
2
Skill/Creation
못 만든, 솜씨 없는, 기교가 부족한
물리적인 작업이나 예술 작품에 '기술(art)이 없음'이 적용되면, 세련되지 못하거나 숙련도가 낮은 상태를 의미하게 됩니다.
“The walls were covered with artless drawings by the children.”
벽면은 아이들이 그린 서툰 그림들로 가득 차 있었다.B2
vs. naive
naive는 경험이 부족하여 잘 속거나 세상 물정을 모른다는 부정적인 뉘앙스가 강한 반면, artless는 인위적인 가식이 없다는 '순수함'과 '진실함'의 측면에 더 집중합니다.
Cultural Context
서구 문학이나 철학에서 artless는 종종 '자연(Nature)'의 상태를 상징하며, 인위적인 문명이나 가식(Artifice)에 물들지 않은 도덕적 순수함을 나타낼 때 사용됩니다.