NounC2en
asphyxia
//æsˈfɪksiə//
Core Image맥박 정지 및 질식
생명의 신호인 맥박이나 호흡의 리듬이 완전히 차단되어 멈춰버린 상태
Etymology Breakdown
Greek
a-
without (~이 없는)
Greek
sphyxis
pulse (맥박, 고동)
Meanings & Expansion
1
Medical
산소 부족으로 인한 질식 상태
그리스어 어원 그대로 '맥박이 뛰지 않는 상태'에서 유래하여, 의학적으로 산소 공급이 중단되어 생명 활동이 위태로워진 물리적 상태를 지칭합니다.
“The cause of death was listed as asphyxia due to smoke inhalation.”
사망 원인은 연기 흡입으로 인한 질식사로 기록되었습니다.C1
2
Abstract
활동이나 발전을 억누르는 압박감 또는 질식할 것 같은 상태
물리적인 숨막힘을 비유적으로 확장하여, 경제적 압박이나 엄격한 규제 등으로 인해 어떤 활동이 '숨을 쉴 수 없을 정도로' 억제되는 상황에 사용합니다.
“The small businesses are facing economic asphyxia due to the new regulations.”
소상공인들은 새로운 규제로 인해 경제적 질식 상태에 직면해 있습니다.C2
vs. suffocation
suffocation은 일상적으로 '숨이 막힘'을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, asphyxia는 의학적, 법의학적 맥락에서 산소 결핍과 이산화탄소 과잉으로 인한 병리적 상태를 강조하는 전문 용어입니다.
Cultural Context
의학 드라마나 범죄 수사물(CSI 등)에서 사인(Cause of Death)을 규명할 때 매우 빈번하게 등장하는 단어입니다.