ass-backwards

//ˌæs ˈbækwərdz//

Component Analysis

ass

신체의 뒷부분(엉덩이)을 뜻하며, 속어적으로 강조나 비하의 의미를 더함

backwards

뒤를 향하는, 순서가 거꾸로 된 상태

단순히 '거꾸로(backwards)'인 상태에 'ass'라는 비속어적 강조어를 결합하여, 단순히 방향이 틀린 것을 넘어 '완전히 엉망진창이고 어처구니없이 잘못된' 상태를 극적으로 표현합니다.

Note:비속어(Slang) 성격이 강하며, 주로 서술 형용사나 부사로 쓰입니다. 매우 비격식적인 상황에서만 사용해야 합니다.

논리적 순서나 정상적인 방법의 정반대로 일을 처리하여 결과가 비효율적이거나 황당할 때 사용됩니다.

“You've got the whole process ass-backwards; you need to start with the foundation first.”

너는 프로세스를 완전히 거꾸로 알고 있어. 기초부터 먼저 시작해야 해.C1

Often used with:

get something ass-backwardsplanned ass-backwardsass-backwards logic

'backwards'는 단순히 방향이나 순서가 반대임을 뜻하는 중립적인 단어인 반면, 'ass-backwards'는 그 상황이 얼마나 한심하고 엉망인지를 강조하는 비속어적 뉘앙스가 강합니다.